Miro's memo



Feb 13

Little Person - Jon Brion

I’m just a little person
One person in a sea
Of many little people
Who are not aware of me

I do my little job
And live my little life
Eat my little meals
Miss my little kid and wife

And somewhere, maybe someday
Maybe somewhere far away
I’ll find a second little person
Who will look at me and say

“I know you
You’re the one I’ve waited for
Let’s have some fun.”

Life is precious every minute
And more precious with you in it
So let’s have some fun

We’ll take a road trip way out west
You’re the one I like the best
I’m glad I’ve found you
Like hangin’ ‘round you
You’re the one I like the best

Somewhere, maybe someday
Maybe somewhere far away
Somewhere, maybe someday
Maybe somewhere far away
Somewhere, maybe someday
Maybe somewhere far away
I’ll meet a second little person
And we’ll go out and play

http://www.lyricsmania.com/ より転記


映画のエンドロールで流れる邦訳は以下の通り。

+ + +

僕はただのちっぽけな人間
ちっぽけな一人さ
誰にも気づいてもらえない
僕はちっぽけな仕事をして
ちっぽけな人生を生きている
ちっぽけな食事をして
ちっぽけな子供と妻を恋しく思う
いつかきっとどこかで
はるか遠い場所で
もう一人のちっぽけな人と出会うよ
その人は僕をみてこう言うだろう
君のこと知ってるよ
君こそ僕が待ち望んでいた人
さあ一緒に楽しもう
人生は素晴らしい
その一瞬一瞬が
そして君がいればもっと素晴らしくなる
だから一緒に楽しもう
君と出会えて本当に嬉しいよ
君といるのが大好きさ
君こそ僕の
一番好きな人
いつかきっとどこかで
はるか遠い場所で
いつかきっとどこかで
はるか遠い場所で
いつかきっとどこかで
はるか遠い場所で
もう一人のちっぽけな人と出会い
一緒に出かけて遊ぶだろう

via (脳内ニューヨーク (原題:Synecdoche, New York)|Knockin’ on heaven’s theater !から)

Notes

  1. enttwit reblogged this from miro-cherry
  2. miro-cherry posted this

Next Entry Previous Entry