Miro's memo

Feb 13 Reblogged

実は、日本とは違って、ロシア人上司はその行動を当たり前だと思ったりなんかしません。むしろ、ひたすら謝る部下を「頼りない」と思うのです。なぜならば、部下が謝ったところで問題が解決しないからです。だから、上司として何より先に聞きたいのは、失敗の理由とこれからの計画なのです。そういう話をしている中で「すみません」に当たるロシア語も出てくるかもしれませんけれども、それはあくまでも説明の一部であって、日本のように「まず謝る」という「個別のステップ」はありません。こうして同じ場面でも日本とロシアとでは違う行動が求められるわけです。
— ロシアでは「ごめんなさい」はかえって怒られる - ロシア駐在日記 (via luvsic)

Notes

  1. yaz1966 reblogged this from miro-cherry
  2. miro-cherry reblogged this from luvsic
  3. luvsic posted this

Next Entry → ← Previous Entry