Miro's memo

Feb 16

結論から言えば、「王家」と呼称することは不適切であり、ドラマのテーマからしても避けるべきでしょう。

まず、平清盛と父の忠盛は時の最高権力者であった上皇（院、法王）の軍隊である「北面の武士」になることで力をつけていきます。

ドラマでは清盛と忠盛の会話に「王家の犬」と言う表現が頻繁に出てきますが、「王家」では誰に仕えているのかわからない上、初見の視聴者には皇室を指すことも理解しづらい。

親子と上皇の関係性を示すのであれば「院の犬」、分かりやすさを重視するのであれば「朝廷の犬」などが適切でしょう。

—

私の父親は、「王家」が耳障りで仕方ないらしく、観るのをヤメてしまった。

via 痛いテレビ : なぜ平清盛は「王家の犬」ではいけないのか

Notes

  1. poochin reblogged this from peckori
  2. peckori reblogged this from maido3
  3. thwh68215 reblogged this from miro-cherry
  4. goboh reblogged this from maido3
  5. toutiku-m44 reblogged this from miro-cherry
  6. text-man reblogged this from miro-cherry
  7. maido3 reblogged this from miro-cherry
  8. miro-cherry posted this

Next Entry → ← Previous Entry